Chương 65: Bắc Dương và Hikari Lang Thang
Đây là mệnh lệnh của Tần Bắc Dương, cũng là cơ hội sống sót duy nhất của họ.
Trái tim yêu quái tuôn trào dòng máu xanh lam, dần lan khắp căn phòng. Khuôn mặt bà lão bỗng chốc trẻ trung hẳn, mái tóc hóa đen nhánh, nằm gục trên chiếu tatami, tựa hồ đóa anh túc đen bung nở. Những dây leo trói buộc Tần Bắc Dương và Hikari tự động đứt rời.
Yêu quái chín trăm năm cuối cùng trở lại tuổi thanh xuân — dáng vẻ thiếu nữ mười sáu mười bảy, nụ cười tươi tắn, ánh mắt lung linh, từ thời Tần hơn hai nghìn năm trước, một trong ba nghìn đồng nam đồng nữ của Từ Phúc, vẻ đẹp đến mức không thể diễn tả, toàn thân tỏa ra thứ ánh sáng nghẹt thở.
Hikari cũng đang nhìn cô ấy, như thấy chính mình vài năm sau.
Chẳng trách, ngay cả ý chí sắt đá như đại nhân Abe no Seimei cũng không thể tiêu diệt yêu quái nghìn năm này. Chắc hẳn họ đã từng yêu nhau, nhưng âm dương sư là con người, mà con người thì khó tránh khỏi cái chết. Còn yêu quái, sẽ từ từ già đi, già đến nỗi không thể thẳng lưng, già đến nỗi nhan sắc hóa tro tàn, chỉ để vì một người ấy mà giữ mộ, một mình trải qua chín trăm năm bụi bặm. Đây quả là sống không bằng chết.
Giúp cô ấy siêu thoát đi!
Theo lệnh của Tần Bắc Dương, Cửu Sắc phun ra quả cầu lưu ly hỏa, thiêu rụi yêu quái mỹ lệ động lòng người này trong chớp mắt thành tro bụi…
Anh biết, cô ấy sẽ không oán hận anh đâu.
Tay trái dắt Hikari, tay phải dắt Cửu Sắc, Tần Bắc Dương phóng khỏi bảo tàng yêu quái này, giã từ Kappa, Ubume, Tengu, Kyubi, Shuten-dōji.
Tuyết, lại rơi.
Đi qua trước bia mộ Abe no Seimei, lại cúi đầu chắp tay, Cửu Sắc đã biến lại thành chó lớn.
Chín trăm năm qua, đại âm dương sư có thể cho phép bảo tàng yêu quái mãi hoạt động sau lưng mình, có lẽ cũng là chút tình nghĩa cuối cùng dành cho người yêu yêu quái không thể đến được với nhau.
Chỉ mong được lòng một người, đầu bạc chẳng rời xa.
Tần Bắc Dương dùng tiếng Hán đọc bài thơ của Trác Văn Quân, gửi tặng Abe no Seimei và thiếu nữ nghìn năm dưới suối vàng.
Cô bé kéo vạt áo anh hỏi: Anh nói tiếng Trung Quốc hay quá! Tiếc là em không hiểu, ý nghĩa là gì vậy?
Rồi từ từ em sẽ dạy em thôi. À mà này, em còn nhỏ thế này, sao đã biết hát bài waka thời Heian? Lại còn đúng bài này… nói về cái chết.
Hikari lắc lư cái đầu: Bởi vì đó là khúc ai ca tưởng niệm người đã khuất, em nghĩ đến chuyện mình sắp bị yêu quái ăn thịt thôi.
Sẽ không đâu, anh và Cửu Sắc sẽ bảo vệ em.
Hikari ngồi xổm xuống nhìn đôi mắt lưu ly của Cửu Sắc: Em nói này, Cửu Sắc của anh rốt cuộc là thứ gì vậy? Lúc nãy bà lão yêu quái bảo, nó là trấn… trấn mộ thú?
Tần Bắc Dương đành phải bịa chuyện, đây là một loại thần khuyển của Trung Quốc, có thể nhiều ngày không ăn, chỉ sống nhờ hơi sương.
Anh đang lừa trẻ con đấy à?
Hikari nói xong bật cười, cô bé quên mất mình chính là trẻ con.
Cô bé mở túi áo trong, vẫn còn một xấp tiền dày. Lúc đó đồng yên có giá trị cao, Tần Bắc Dương nhắc nhở: Nhiều tiền thế kia, đừng để người khác thấy! Một cô bé như em, quá nguy hiểm.
Đến phố mua sắm Kyoto, Hikari chọn một bộ đồng phục thủy thủ tay dài màu trắng, váy đen ngắn, như đồng phục nữ sinh mùa hè. Tần Bắc Dương bảo em sẽ cảm lạnh mất, cô bé lại mua thêm áo choàng len khoác lên, trông thật kỳ quặc. Cô bé lớn lên trong kỹ viện, nên cũng không lạ.
Cùng nhau ăn mì ramen Kyoto, Hikari vừa ợ vừa nói: Anh trai, anh tên gì thế?
Tần Bắc Dương.
Anh dùng ngón tay chấm nước, viết tên mình lên bàn.
Tần của Tần Thủy Hoàng, Bắc của phương bắc, Dương của đại dương — anh có một cái tên rất hay.
Em đọc sách cũng khá đấy chứ.
Cô bé cười tinh nghịch: Anh trai, chúng ta ra ga tàu hỏa nhé?
Em muốn đi đâu?
Không biết.
Tần Bắc Dương thầm kêu: Oan gia!
Anh dẫn cô bé và Cửu Sắc, mua hai vé tàu đi Himeji. Lên tàu, cô bé dựa vào vai anh ngủ say sưa, chìm vào đêm tuyết đen kịt…
Mùng ba Tết, đi qua Osaka và Kobe, đến Himeji bên bờ biển Seto Naikai. Hikari kéo Tần Bắc Dương thẳng đến Lâu thành Himeji. Tòa thành sừng sững này với tường ngoài trắng và vô số mái nhà tựa chim bay, còn có tên là Thành Bạch Lộ.
Truyền thuyết kể rằng thuở thiếu thời, Miyamoto Musashi từng bị giam trên đỉnh tháp Tenshukaku của Lâu thành Himeji, bế quan tu luyện ba năm, đọc hết sách Trung Quốc và Nhật Bản, trở thành một kiếm khách lừng danh.
Tần Bắc Dương ngước nhìn đỉnh Tenshukaku, nhớ lại thuở nhỏ mình bị giam trong địa cung của Hoàng đế Quang Tự, chỉ có thể nhờ ánh nến đọc khắp thiên hạ văn chương, cùng hoàn cảnh với Miyamoto Musashi. Người ta thành kiếm khách một đời, còn mình là gì?
Ngồi tàu tuyến Sanyo đi về phía tây, đến mỗi nơi, Hikari lại mua quần áo mới, vào những quán ăn nhà hàng sang trọng nhất. Đến Shimonoseki, lên nhà hàng Chunpanro ăn cá nóc, ngắm cảnh đẹp vô địch của eo biển Kanmon. Tần Bắc Dương liều mạng ăn xong cá nóc, mới biết nơi này chính là địa điểm đàm phán Hiệp ước Shimonoseki, lập tức nôn thốc nôn tháo.
Vượt biển đến Kyushu, đi qua nhà máy thép Yawata xây bằng tiền bồi thường chiến tranh Giáp Ngọ, đến tận Fukuoka, Hakata xưa, Hikari sờ túi nói: Tiền của em hết rồi.
Anh đã bảo em tiết kiệm tiền rồi mà?
Vậy anh đánh em đi.
Cô bé áp má vào để anh đánh, Tần Bắc Dương lại ghê tởm dẫn Cửu Sắc bỏ đi.
Ơ! Đợi em với?
Mười năm trước, anh từng cứu một cô gái, cô ấy cũng gọi anh là anh trai. Nhưng cô ấy đã lừa dối và phản bội anh. Em cũng sẽ như thế sao?
Tần Bắc Dương ôm Cửu Sắc, nghĩ thầm trên đời không có bạn đồng hành nào đáng tin cậy hơn trấn mộ thú.
Em sẽ không, em thề.
Em đang nói dối! Nhà em không phải mở kỹ viện, xuất thân của em không đơn giản.
Xin lỗi, anh trai, em đã lừa anh.
Anh thật ngu ngốc, luôn bị phụ nữ lừa dối! Câu đầu tiên của em đã là giả dối, bảo anh cõng em xuống núi cũng là giả, thấy cảnh sát bỏ chạy cũng là giả!
Cô bé mặt mày ủ rũ: Nhưng cảnh sát thật sự đến bắt em mà, nếu anh bị họ bắt, chắc chắn sẽ gặp xui xẻo.
Cha em là ai?
Em không muốn nói.
Vậy anh đi đây, em tự bảo trọng. Tần Bắc Dương chưa đi được mấy bước, Hikari đã khóc nức nở, run lên từng cơn, rốt cuộc anh không nỡ lòng, quay lại lau nước mũi cho cô bé, Em có muốn anh đi không?
Iya!
Cô bé nói không, đến bờ biển Fukuoka. Giữa mùa đông giá rét, bãi cát phủ đầy thông, bên đống đá cổ có gò Mông Cổ, chiến trường xưa nơi quân Nguyên đổ bộ Nhật Bản. Đường chân trời mênh mông, chẳng thấy bờ bên kia biển. Kyushu đã là cực tây Nhật Bản, lẽ nào lại vượt biển đến Triều Tiên hay Trung Quốc?
Em muốn đi Mỹ!
Cô bé nói bướng bỉnh, Tần Bắc Dương lại cười to, người Nhật gọi Mỹ là Beikoku, Đức là Dokuitsu, Nga là Roshia…
Hai người quay về phía nam, qua Nagasaki, Kumamoto đến Kagoshima, sau khi thăm nhà cũ của Saigo Takamori, lên thuyền đi về phía đông.
Họ đi vòng quanh Tây Nhật Bản trên biển, tháng hai đầu xuân, đổ bộ lên Wakayama, du ngoạn bán đảo Kii, chiêm bái núi Koya.
Đến Nara, hai người một thú, ở chùa Toshodaiji nhìn thấy tượng khô sơn của hòa thượng Ganjin, lại đến chùa Todaiji, công trình kiến trúc gỗ lớn nhất thế giới còn tồn tại, thờ tượng Phật Tỳ Lô Giá Na bằng đồng. Một đàn hươu sao đi tới, vây quanh Hikari. Cô bé thậm chí có thể gọi tên vài con. Cửu Sắc thích hươu, đưa đầu đến trước mũi hươu sao. Tình bạn giữa trấn mộ thú và hươu quả mới lạ, có lẽ do kỳ lân có dáng hươu.
Trời dần về chiều, đến phía nam Nara, núi Yoshino nổi tiếng hoa anh đào mùa xuân. Tần Bắc Dương nhìn thấy một bệ đá xếp chồng, giống hệt lăng mộ trên núi đồi phương bắc Trung Quốc, quy mô cực kỳ lớn, đất xung quanh phủ đầy dấu tích gốm vỡ.
Ngôi mộ cổ Yoshino nổi tiếng.
Thời kỳ Kofun, tiếp nối Yayoi, kéo dài đến Asuka, tương đương thời Ngụy Tấn Nam Bắc Triều của Trung Quốc. Triều đại Yamato thống nhất quần đảo Nhật Bản, tỉnh Nara là nước Yamato cổ, nơi Thiên hoàng Jimmu đăng quang, cội nguồn của dân tộc Yamato.
Ngôi mộ cổ trên núi Yoshino này, chủ nhân vẫn chưa được khảo chứng. Nhưng ở thành phố Sakai, tỉnh Osaka, đến nay vẫn bảo tồn mộ cổ của Thiên hoàng Nintoku, nghe nói là lăng mộ lớn nhất thế giới về thể tích, còn lớn hơn cả lăng Tần Thủy Hoàng ở Trung Quốc.
Tần Bắc Dương nghe thấy nhiều tiếng hát của đàn ông, nhìn xa là những người lính Nhật trang bị vũ khí đầy đủ, nhưng hát lại —
Kỳ Sơn phong kính túc thu đam, ám đạm trận vân Ngũ Trượng Nguyên. Linh lộ đoàn hề văn thái mật, cố thảo khô thông mã phì. Thục quân kỳ trí ám vô quang, cổ giác chi thanh kim tịch vi. Khả liên thừa tướng bệnh nguy đốc! Vị Thủy thanh lưu thâm vị thành, vô tình u yết tác thu thanh. Quan Sơn nhập dạ phong trừu khấp, Hồng Nhạn ám trung mê lộ tế. Uy nghiêm quân lệnh nhược phong sương, cố thủ chư doanh viên ngoại tường. Khả liên thừa tướng bệnh nguy đốc…
Bài Hoshifuru Kyūfū Gojōgen của Tsuchi Bansui!
Tần Bắc Dương vừa đến trường Trung học Kyoto, đã theo các anh khóa trên học thuộc bài hát này. Trường ca viết theo cách đọc Hán tự, xoay quanh Gia Cát Lượng bệnh mất ở Ngũ Trượng Nguyên, xen kẽ những câu chuyện như Tam Cố Thảo Lư, Hỏa Thiếu Xích Bích, Bạch Đế Thác Cô, Thất Cầm Mạnh Hoạch, ca ngợi Khổng Minh tận tụy đến hơi thở cuối cùng, khiến ông ở Nhật Bản và cả Đông Á trở thành một tồn tại tựa thần.
Chẳng hiểu dây thần kinh nào trục trặc, Tần Bắc Dương ngân nga đoạn cuối: Ô hô Ngũ Trượng Nguyên thu lệ, dạ bán phong cuồng hàn lộ khấp. Ngân Hán thanh hề tinh tú cao, tận mông nhất sắc vi thần bí. Thiên địa vi mang quang lượng thời, xúc sinh vô lượng cảm hoài tư, thỉnh quan vô hạn uyên tiền lập… Tại thảo lư hề vi ngọa long, tung hoành tứ hải long phi khoáng. Du du thiên tải kim do thị, hách hách danh Gia Cát Lượng!
Tần Bắc Dương?
Có người gọi tên anh bằng tiếng Trung Quốc, nhìn kỹ, trong ánh chiều tà, lại là khuôn mặt Tề Viễn Sơn.
Nhưng, điều khiến người ta sửng sốt là, Tề Viễn Sơn lại đội mũ ca-lô lớn màu đỏ vàng, vác súng trường kiểu 38, mặc quân phục Nhật màu ka-ki! Hết chương.